|
|
162.
|
|
|
dist upgrade Failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cập nhật phiên bản thất bại
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:564
|
|
|
191.
|
|
|
Broken dependencies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Phần phụ thuộc bị lỗi
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:164
|
|
|
208.
|
|
|
Vendor block %s is invalid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Khối nhà cung cấp %s không đúng
|
|
|
Suggested by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:469
|
|
|
217.
|
|
|
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
--dist-upgrade-mode Nâng cấp phiên bản và hiển thị các thay đổi
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:81
|
|
|
218.
|
|
|
--update-at-startup Call "Reload" on startup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
--update-at-startup Cập nhật CSDL từ sources.list khi khởi động
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:82
|
|
|
237.
|
|
|
Downloading Changelog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Đang tải về Bản ghi thay đổi
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:26
|
|
|
238.
|
|
|
The changelog contains information about the changes and closed bugs in each version of the package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bản ghi thay đổi chứa những thông tin về thay đổi và lỗi được sửa trong mỗi phiên bản bản của gói.
|
|
|
Suggested by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:27
|
|
|
239.
|
|
|
%s Changelog
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the changelog dialog - %s is the name of the package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bản ghi thay đổi của gói %s
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:40
|
|
|
240.
|
|
|
Package changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Các thay đổi gói
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:53
|
|
|
241.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cảnh báo
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:94 ../gtk/rgsummarywindow.cc:79
|
