synaptic

Browsing Ukrainian translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

97 → 106 of 721 results First • • • Last
97.
ERROR: could not create configuration directory %s
ПОМИЛКА: не вдалося створити теку конфігурації %s
Translated by Serhij Dubyk
Located in ../common/rconfiguration.cc:153
98.
ERROR: could not create state directory %s
ПОМИЛКА: не вдалося створити теку стану %s
Translated by Serhij Dubyk
Located in ../common/rconfiguration.cc:177
99.
ERROR: could not create tmp directory %s
ПОМИЛКА: не вдалося створити тимчасову теку %s
Translated by Serhij Dubyk
Located in ../common/rconfiguration.cc:194
100.
ERROR: could not create log directory %s
ПОМИЛКА: не вдалося створити теку журналів %s
Translated by Serhij Dubyk
Located in ../common/rconfiguration.cc:212
101.
couldn't open %s for writing
не вдалося відкрити %s для запису
Translated by Ilya Korniyko
Reviewed by banza
Located in ../common/rconfiguration.cc:310
102.

Successfully applied all changes. You can close the window now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Успішно застосовано усі зміни. Тепер Ви можете закрити вікно.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In Ubuntu:

Всі зміни успішно застосовані. Тепер ви можете закрити вікно.
Suggested by artemp
Located in ../common/rinstallprogress.cc:42
103.

Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Не усі зміни та оновлення завершилися успішно. Для додаткової інформації, будь ласка, розгорніть панель «Деталі» знизу.
Translated by Serhij Dubyk
Located in ../common/rinstallprogress.cc:43
104.

Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Усі пакунки з цього носія встановлено успішно. Для продовження встановлення з наступного носія закрийте це вікно.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../common/rinstallprogress.cc:45
105.
The list of installed files is only available for installed packages
Перелік встановлених файлів доступний лише для встановлених пакунків
Translated by Serhij Dubyk
Reviewed by banza
Located in ../common/rpackage.cc:254
106.
or dependency
або залежність
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../common/rpackage.cc:528
97 → 106 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Arthur Kulik, BinSter, Denys Rtveliashvili, Dibrov Borys, Eugen, Eugene Babiy, Ilya Korniyko, Korh Oleg, Mykola Tkach, Oleg, Pavlo Shelyazhenko, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhij Dubyk, V.Fedchuk, Vadym Abramchuck, Vadym Mykhalets, Vitaliy Shyshko, Vlad Kozlovskyy, Yaroslav, Yaroslav Ostapchuk, Yuriy Tkachenko, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, lserg, zzandy, Ілля Романенко, Діковець Борис, Павло Славинський, Роман Лучак, Сергій Дубик.