|
|
359.
|
|
|
No help viewer is installed! 
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2364
|
|
|
360.
|
|
|
Cannot start configuration tool!
You have to install the required package 'libgnome2-perl'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเรียกเครื่องมือตั้งค่าได้!
คุณต้องติดตั้งแพกเกจ 'libgnome2-perl' ด้วย |
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2544
|
|
|
361.
|
|
|
Starting package configuration tool...
|
|
|
|
|
กำลังเรียกเครื่องมือตั้งค่าแพกเกจ...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2550
|
|
|
362.
|
|
|
Starting package documentation viewer...
|
|
|
cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
|
|
|
|
|
กำลังเรียกโปรแกรมดูเอกสารของแพกเกจ...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2571
|
|
|
363.
|
|
|
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
|
|
|
|
|
คุณต้องติดตั้งแพกเกจ "dwww" เพื่อจะดูเอกสารของแพกเกจ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2587
|
|
|
364.
|
|
|
Could not apply changes!
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถกระทำสิ่งที่เลือกได้!
คุณต้องแก้ปัญหาแพกเกจที่มีปัญหาก่อน |
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
|
365.
|
|
|
Applying marked changes. This may take a while...
|
|
|
|
|
กำลังกระทำสิ่งที่เลือก อาจใช้เวลาสักหน่อย...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2683
|
|
|
366.
|
|
|
Downloading Package Files
|
|
|
|
|
กำลังดาวน์โหลดแฟ้มแพกเกจ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2687
|
|
|
367.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
|
คุณต้องการจะออกจาก Synaptic หรือไม่?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
|
368.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
กำลังดาวน์โหลดข้อมูลแพกเกจ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2865
|
