|
|
348.
|
|
|
Do you want to add another CD-ROM?
|
|
|
|
|
คุณต้องการเพิ่มซีดีรอมแผ่นใหม่ในรายการหรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1987
|
|
|
349.
|
|
|
Open changes
|
|
|
|
|
เปิดรายการการเลือก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2024
|
|
|
350.
|
|
|
Can't write %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเขียน %s
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2075 ../gtk/rgmainwindow.cc:2698
../gtk/rgmainwindow.cc:2880 ../gtk/rgmainwindow.cc:3065
|
|
|
351.
|
|
|
Save changes
|
|
|
|
|
บันทึกการเปลี่ยนแปลง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2094
|
|
|
352.
|
|
|
Save full state, not only changes
|
|
|
|
|
บันทึกสถานะทั้งหมด ไม่เฉพาะการเปลี่ยนแปลง
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2101
|
|
|
353.
|
|
|
Repositories changed
|
|
|
|
|
เปลี่ยนแปลงแหล่งแพกเกจแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2218
|
|
|
354.
|
|
|
The repository information has changed. You have to click on the "Reload" button for your changes to take effect
|
|
|
TRANSLATORS: this message appears when the user added/removed
a repository (sources.list entry) a reload (apt-get update) is
needed then
|
|
|
|
|
เปลี่ยนแปลงแหล่งแพกเกจเรียบร้อยแล้ว คุณต้องคลิกที่ปุ่ม "เรียกใหม่" เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2222
|
|
|
355.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
เ_รียกใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2228 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:2
|
|
|
356.
|
|
|
Never show this message again
|
|
|
|
|
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2232
|
|
|
357.
|
|
|
Found %i packages
|
|
|
|
|
พบ %i แพกเกจ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2310
|
