|
|
336.
|
|
|
Mark for Removal
|
|
|
|
|
เลือกให้ถอดถอน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1432
|
|
|
337.
|
|
|
Mark for Complete Removal
|
|
|
|
|
เลือกให้ถอดถอนอย่างสมบูรณ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1439
|
|
|
338.
|
|
|
Remove Including Orphaned Dependencies
|
|
|
|
|
ถอดถอนแพกเกจที่เคยจำเป็นสำหรับแพกเกจอื่นแต่ไม่ถูกใช้อีกแล้วด้วย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1449
|
|
|
339.
|
|
|
Hold Current Version
|
|
|
|
|
ตรึงไว้ที่รุ่นปัจจุบัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1459
|
|
|
340.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
คุณสมบัติ
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1468 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:57
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:58
|
|
|
341.
|
|
|
Mark Recommended for Installation
|
|
|
|
|
เลือกแพกเกจที่ควรใช้ร่วม (Recommends) เพื่อติดตั้ง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1478
|
|
|
342.
|
|
|
Mark Suggested for Installation
|
|
|
|
|
เลือกแพกเกจแนะนำ (Suggests) เพื่อติดตั้ง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1482
|
|
|
343.
|
|
|
Removing package " %s" may render the system unusable. 
Are you sure you want to do that? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1628
|
|
|
344.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be freed
|
|
|
|
|
แสดงทั้งหมด %i แพกเกจ, ติดตั้งแล้ว %i, มีปัญหา %i, กำลังจะติดตั้งหรือปรับรุ่นขึ้น %i, กำลังจะถอดถอน %i, จะมีที่ว่างเพิ่ม %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1671
|
|
|
345.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be used
|
|
|
|
|
แสดงทั้งหมด %i แพกเกจ, ติดตั้งแล้ว %i, มีปัญหา %i, กำลังจะติดตั้งหรือปรับรุ่นขึ้น %i, กำลังจะถอดถอน %i, จะใช้เนื้อที่อีก %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1677
|
