synaptic

Browsing Thai translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

331 → 340 of 721 results First • • • Last
331.
Search for packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
ค้นหาแพกเกจ
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1201
332.
Unmark
เลิกเลือก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1407
333.
Mark for Installation
เลือกให้ติดตั้ง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1413
334.
Mark for Reinstallation
เลือกให้ติดตั้งซ้ำ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1419
335.
Mark for Upgrade
เลือกให้ปรับรุ่นขึ้น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1426
336.
Mark for Removal
เลือกให้ถอดถอน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1432
337.
Mark for Complete Removal
เลือกให้ถอดถอนอย่างสมบูรณ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1439
338.
Remove Including Orphaned Dependencies
ถอดถอนแพกเกจที่เคยจำเป็นสำหรับแพกเกจอื่นแต่ไม่ถูกใช้อีกแล้วด้วย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1449
339.
Hold Current Version
ตรึงไว้ที่รุ่นปัจจุบัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1459
340.
Properties
คุณสมบัติ
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1468 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:57 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:58
331 → 340 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hathai Tanta-ngai, Isriya Paireepairit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.