synaptic

Browsing Thai translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

315 → 324 of 721 results First • • • Last
315.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:388
316.
S
 
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
ส
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/rgpkgtreeview.cc:49
317.
Download
ดาวน์โหลด
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/rgpkgtreeview.cc:233
318.
Dependants
แพกเกจที่ต้องใช้แพกเกจนี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:88
319.
Dependencies of the Latest Version
แพกเกจที่ต้องใช้ของรุ่นล่าสุด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:89
320.
Provided Packages
แพกเกจที่เตรียมให้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:90
321.
All
ทั้งหมด
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:181
322.
No package is selected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่ได้เลือกแพกเกจใด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:388
323.
Select the version of %s that should be forced for installation
เลือกรุ่นของ %s ที่จะบังคับติดตั้ง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:554
324.
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
เครื่องมือจัดการแพกเกจจะเลือกรุ่นที่ที่สามารถติดตั้งได้อย่างราบรื่นที่สุดให้เสมอ ถ้าคุณบังคับติดตั้งรุ่นที่แตกต่างออกไป คุณอาจต้องจัดการปัญหาความขึ้นต่อกันระหว่างแพกเกจด้วย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:556
315 → 324 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hathai Tanta-ngai, Isriya Paireepairit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.