synaptic

Browsing Thai translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

369 → 378 of 721 results First • • • Last
369.
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
แหล่งแพกเกจจะถูกตรวจหาแพกเกจที่เพิ่มใหม่ ที่ถูกตัดออก หรือที่มีการปรับรุ่น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2866
370.
Reloading package information...
กำลังปรับข้อมูลรายชื่อแพกเกจ...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2869
371.
Failed to resolve dependency problems!
แก้ปัญหาความขึ้นต่อกันระหว่างแพกเกจไม่สำเร็จ!
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2941
372.
Successfully fixed dependency problems
แก้ปัญหาความขึ้นต่อกันระหว่างแพกเกจสำเร็จแล้ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2943
373.
Could not upgrade the system!
Fix broken packages first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถปรับรุ่นระบบได้!
กรุณาแก้ปัญหาแพกเกจที่มีปัญหาก่อน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2959
374.
Marking all available upgrades...
กำลังเลือกแพกเกจทั้งหมดที่มีการปรับรุ่น...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3009
375.
Successfully marked available upgrades
เลือกแพกเกจที่มีการปรับรุ่นสำเร็จแล้ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3026
376.
Failed to mark all available upgrades!
เลือกแพกเกจที่มีการปรับรุ่นไม่สำเร็จ!
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3028
377.
Save script
บันทึกสคริปต์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3400
378.
Select directory
เลือกไดเรกทอรี
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3427
369 → 378 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hathai Tanta-ngai, Isriya Paireepairit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.