Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

711720 of 721 results
711.
Version number
เลขรุ่น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:72
712.
Conflicting packages
provides and name
แพกเกจที่ขัดแย้ง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:75
713.
Replaced packages
conflicts
แพกเกจที่ถูกแทนที่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:76
714.
Recommendations
replaces/obsoletes
คำแนะนำ
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:77
715.
Suggestions
/recommends
คำแนะนำ
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:78
716.
Dependent packages
suggests
แพกเกจที่ต้องใช้แพกเกจนี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:79
717.
Please insert a disc in the drive.
กรุณาใส่แผ่นลงในไดรว์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgpkgcdrom.cc:68
718.
Package is supported
แพกเกจนี้ได้รับการสนับสนุน
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/rgiconlegend.cc:77
719.
<i>Running...</i>
<i>กำลังทำงาน...</i>
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:130
720.
<i>Finished</i>
<i>เสร็จสิ้น</i>
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:160
711720 of 721 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hathai Tanta-ngai, Isriya Paireepairit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.