|
|
321.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
ทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:181
|
|
|
322.
|
|
|
No package is selected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่ได้เลือกแพกเกจใด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:388
|
|
|
323.
|
|
|
Select the version of %s that should be forced for installation
|
|
|
|
|
เลือกรุ่นของ %s ที่จะบังคับติดตั้ง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:554
|
|
|
324.
|
|
|
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
|
|
|
เครื่องมือจัดการแพกเกจจะเลือกรุ่นที่ที่สามารถติดตั้งได้อย่างราบรื่นที่สุดให้เสมอ ถ้าคุณบังคับติดตั้งรุ่นที่แตกต่างออกไป คุณอาจต้องจัดการปัญหาความขึ้นต่อกันระหว่างแพกเกจด้วย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:556
|
|
|
325.
|
|
|
Rebuilding search index
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
กำลังสร้างดรรชนีสำหรับค้นหา
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:896
|
|
|
326.
|
|
|
Quick filter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
กรองด่วน
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:918 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:56
|
|
|
327.
|
|
|
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
ปรับข้อมูลรายชื่อแพกเกจ เพื่อรับทราบข้อมูลเกี่ยวกับแพกเกจใหม่ แพกเกจที่ถูกตัดออก หรือที่มีการปรับรุ่น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1183
|
|
|
328.
|
|
|
Mark all possible upgrades
|
|
|
|
|
เลือกแพกเกจที่สามารถปรับรุ่นได้ทั้งหมด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1189
|
|
|
329.
|
|
|
Apply all marked changes
|
|
|
|
|
กระทำสิ่งที่เลือกไว้ทั้งหมด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1193 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:4
|
|
|
330.
|
|
|
View package properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ดูคุณสมบัติของแพกเกจ
|
|
|
Suggested by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1197
|
