|
|
12.
|
|
|
Fonts
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "fonts"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
எழுத்துருக்கள்
|
|
|
Suggested by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மின்னெழுத்துக்கள்
|
|
|
Tamil
synaptic in synaptic main by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
எழுத்து வகைகள்
|
|
|
Tamil
synaptic in synaptic main by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:34
|
|
|
13.
|
|
|
Games and Amusement
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
விளையாட்டும் பொழுதுபோக்கும்
|
|
|
Suggested by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:36
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
GNOME பணிச்சூழல்
|
|
|
Suggested by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME மேல் மேசை சூழல்
|
|
|
Tamil
synaptic in synaptic main by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
|
15.
|
|
|
Graphics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
வரைகலை
|
|
|
Suggested by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சித்திரங்கள்
|
|
|
Tamil
synaptic in synaptic main by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
வரைகலைகள்
|
|
|
Tamil
synaptic in synaptic main by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:40
|
|
|
18.
|
|
|
Amateur Radio
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
கத்துகுட்டி வானொலி
|
|
|
Suggested by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:48
|
|
|
23.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
KDE பணிச்சூழல்
|
|
|
Suggested by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
25.
|
|
|
Libraries - Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
நினைவக - உருவாக்கம்
|
|
|
Suggested by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:64
|
|
|
26.
|
|
|
Libraries
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libs"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
நினைவகங்கள்
|
|
|
Suggested by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நூலகங்கள்
|
|
|
Tamil
synaptic in synaptic main by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
Bibliotek
|
|
|
Tamil
synaptic in synaptic main by
Stefan Asserhäll
|
|
|
நிரலகங்கள்
|
|
|
Tamil
synaptic in synaptic main by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:66
|
|
|
28.
|
|
|
Localization
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "localization"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
உள்ளூர்மயமாக்கல்
|
|
|
Suggested by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மொழி
|
|
|
Tamil
synaptic in synaptic main by
அருண் குமார்
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:70
|
|
|
29.
|
|
|
Email
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
மின்னஞ்சல்
|
|
|
Suggested by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மின்அஞ்ச;
|
|
|
Tamil
synaptic in synaptic main by
Zhakanini
|
|
|
மின்னணுச்செய்தி
|
|
|
Tamil
synaptic in synaptic main by
Felix
|
|
|
மின் அஞ்சல்
|
|
|
Tamil
synaptic in synaptic main by
emacsian
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:72
|
