synaptic

Browsing Swedish translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

180 → 189 of 721 results First • • • Last
180.
Setting markings...
Ställer in markeringar...
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In Ubuntu:
Ställer in markeringar…
Suggested by Anders Jonsson
Located in ../common/rpackagelister.cc:1850
181.
bzip2 failed, perhaps the disk is full.
bzip2 misslyckades, kanske disken är full.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:135
182.
Sections
Sektioner
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackageview.h:106
183.
Alphabetic
Alfabetisk
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackageview.h:116
184.
Architecture
Arkitektur
Translated by Jack-Benny Persson
Reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../common/rpackageview.h:130
185.
Search History
Sökhistorik
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackageview.h:183
186.
Custom
Anpassad
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackageview.h:238
187.
Installed (unsupported)
Installerade (saknar stöd)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackageview.cc:136
188.
Not installed (unsupported)
Inte installerade (saknar stöd)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackageview.cc:141
189.
Installed (auto removable)
Installerat (kan tas bort automatiskt)
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
In Ubuntu:
Installerade (kan tas bort automatiskt)
Suggested by Anders Jonsson
Located in ../common/rpackageview.cc:150
180 → 189 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jack-Benny Persson, Jens Askengren, Jonatan Nyberg, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig, kristian.