synaptic

Browsing Swedish translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

211 → 220 of 721 results First • • • Last
211.
-r Open in the repository screen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-r Öppna och visa förrådsskärmen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:75
212.
-f=? Give an alternative filter file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f=? Ange en alternativ filterfil
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:76
213.
-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-t Ange en alternativ titel på huvudfönstret (t.ex. värdnamnet med "uname -n")
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In Ubuntu:
-t Ange en alternativ titel på huvudfönstret (t.ex. värdnamnet med ”uname -n”)
Suggested by Anders Jonsson
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:77
214.
-i=? Start with the initial Filter with given name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-i=? Starta med det initiella filtret med angivet namn
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In Ubuntu:
-i=? Starta med det initiala filtret med angivet namn
Suggested by Anders Jonsson
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:78
215.
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-o=? Sätt ett godtyckligt konfigurationsalternativ, t.ex. -o dir::cache=/tmp
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:79
216.
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--upgrade-mode Anropa uppgradering och visa ändringarna
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:80
217.
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--dist-upgrade-mode Anropa uppgradering av utgåva och visa ändringarna
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:81
218.
--update-at-startup Call "Reload" on startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--update-at-startup Anropa "Läs om" vid uppstart
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In Ubuntu:
--update-at-startup Anropa ”Läs om” vid uppstart
Suggested by Anders Jonsson
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:82
219.
--non-interactive Never prompt for user input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--non-interactive Fråga aldrig efter inmatning från användaren
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:83
220.
--task-window Open with task window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--task-window Öppna uppgiftsfönstret
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:84
211 → 220 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jack-Benny Persson, Jens Askengren, Jonatan Nyberg, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig, kristian.