synaptic

Browsing Swedish translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

201 → 210 of 721 results First • • • Last
201.
Upgradable (upstream)
Uppgraderingsbara (uppström)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackageview.cc:548 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:14
202.
Community Maintained (installed)
Gemensamhetsunderhållna (installerade)
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../common/rpackageview.cc:561
203.
Missing Recommends
Saknade rekommendationer
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../common/rpackageview.cc:567
204.
Local
Lokal
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
205.
Not automatic: 
std::cerr << "version.second: " << version.second
<< " origin_str: " << suite << std::endl;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inte automatiskt:
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../common/rpackageview.cc:638
206.
Can't read %s
Kan inte läsa %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2044 ../gtk/rgmainwindow.cc:2780 ../gtk/rgmainwindow.cc:2913 ../gtk/rgmainwindow.cc:3092
207.
Syntax error in line %s
Syntaxfel på rad %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rsources.cc:131
208.
Vendor block %s is invalid
Leverantörsblocket %s är ogiltigt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rsources.cc:469
209.
Usage: synaptic [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Användning: synaptic [flaggor]
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:73
210.
-h This help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-h Den här hjälptexten
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:74
201 → 210 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jack-Benny Persson, Jens Askengren, Jonatan Nyberg, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig, kristian.