|
|
99.
|
|
|
ERROR: could not create tmp directory %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gabim: s'mund të krijoj direktorinë tmp %s
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:194
|
|
|
100.
|
|
|
ERROR: could not create log directory %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gabim: s'mund të krijoj direktorinë e regjistrimit %s
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:212
|
|
|
101.
|
|
|
couldn't open %s for writing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
nuk munda të hap %s për ta shkruajtur
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:310
|
|
|
102.
|
|
|
Successfully applied all changes. You can close the window now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ndryshimet u aplikuan me sukses. Tani mund ta mbyllni dritaren. |
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:42
|
|
|
103.
|
|
|
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Jo të gjitha ndryshimet dhe rifreskimet patën sukses. Për detaje të mëtejshme rreth dështimit, ju lutemi zgjerojeni panelin 'Detajet' më poshtë. |
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:43
|
|
|
104.
|
|
|
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Të gjitha pakot e medias së tanishme u instaluan me sukses. Për të vazhduar instalimin me median tjetër mbylleni këtë dritare. |
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:45
|
|
|
105.
|
|
|
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lista e dokumentave është e pranishme vetëm për pakot e instaluara.
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:254
|
|
|
106.
|
|
|
or dependency
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ose vartësi
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:528
|
|
|
107.
|
|
|
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pakoja %s s'ka versionin, por ekziston në databazë.
Kjo domethënë që pakoja ishte pjesë e një pakoje tjetër por s'është installuar ose s'është në përmbajtjen e sources.list
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:645
|
|
|
108.
|
|
|
[tab]%s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
[tab]%s %s por %s do të instalohet.
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:682
|
