|
|
699.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span> 
The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span weight="bold" size="larger">Jepni një emër për këtë CD-Rom</span>
Ky emër do të përdoret nëse doni të instaloni paketa nga ky CD-Rom. Rekomandohet gjithashtu që të shkruani emrin dhe mbi CD-Rom, për ta gjetur atë me lehtësi më vonë.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
|
|
|
700.
|
|
|
Label:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Etiketa:
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
|
|
|
701.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>
The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<big><b>Jepni rreshtin e plotë te APT, atë që duhet dhënë. APT-rreshti përmban tipin, vendin si dhe përmbajtjen e paketave, p.sh <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Një përshkrim më i hollësishëm i sintaksës mund të gjendet tek dokumentacioni.
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
|
|
|
702.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
APT - rreshti
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
|
|
|
703.
|
|
|
_Add Repository
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Fut vendruajtje
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
|
|
|
704.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Menaxheri i Paketave - Synaptic
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2338 ../data/synaptic.desktop.in.h:1
|
|
|
705.
|
|
|
Package Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Menaxheri i Paketave
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:2
|
|
|
706.
|
|
|
Install, remove and upgrade software packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Instalo, hiq dhe aktualizo paketat e programeve
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:3
|
|
|
707.
|
|
|
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.pkexec.synaptic.policy.in.h:1
|
|
|
708.
|
|
|
Includes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Përmban
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:62
|
