|
|
65.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gzip ndaloi, ndoshta disku është plot
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
|
|
66.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dështuam në rihapjen e fd
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Riemërtimi dështoi
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
68.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nuk u gjetën regjistrime të vlefshme
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
69.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nuk mund të gjej etiketën e emrit të skedarit apo përmasës
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
70.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gabim gjatë analizimit të regjistrimit të skedarit
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
71.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nuk munda të hap %s.new
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
72.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nuk munda të riemërtoj %s.new në %s
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
73.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gabim i brendshëm
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
74.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Duke përgatitur...
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
