|
|
689.
|
|
|
_Force Version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Detyro Versionin
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:2
|
|
|
690.
|
|
|
Force version:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Detyro Versionin
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:3
|
|
|
691.
|
|
|
_Default Upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Upgrade Standart
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:2
|
|
|
692.
|
|
|
_Smart Upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Aktualizim i mençur
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:3
|
|
|
693.
|
|
|
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b> 
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gjatë aktualizimit, do të lejohen vetëm aktualizimet që krijojnë Konflikte ose që kërkojnë instalime të paketave të reja.
Shpërndarja mundohet të zgjedhë konfliktet dhe mvarshmëritë në mënyrë të mençur.
<b>Vërejtje:</b> Aktualizimet do të shënohen. Këtë mund ta ndryshoni më vonë. |
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4
|
|
|
694.
|
|
|
Remember my answer for future upgrades
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ruaj përgjigjen për aktualizimet e ardhshme
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:11
|
|
|
695.
|
|
|
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kjo sjellje mundet më pastaj te preferimet të ndryshohet.
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:12
|
|
|
696.
|
|
|
HTTP authentication
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Autentikim HTTP
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:1
|
|
|
697.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Emri i Përdoruesit
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
|
|
|
698.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fjalëkalimi
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
|
