Translations by Christopher Forster
Christopher Forster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Redo
|
|
| 2021-02-08 |
_Daga ođđasit
|
|
| ~ |
_Undo
|
|
| 2021-02-08 |
_Gađá
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2021-01-30 |
_Dieđut
|
|
| 1. |
System Administration
|
|
| 2021-01-30 |
Vuogádathálddašeapmi
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2021-01-30 |
Gulahallan
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2021-01-30 |
Ovdánahttin
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2021-01-30 |
Dokumentašuvdna
|
|
| 8. |
Debug
|
|
| 2021-01-30 |
Dihkeohcan
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2021-01-30 |
Čállinprográmmat
|
|
| 12. |
Fonts
|
|
| 2021-01-30 |
Fonttat
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2021-01-30 |
Grafihkka
|
|
| 26. |
Libraries
|
|
| 2021-01-30 |
Bibliotehkat
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2021-01-30 |
E-boasta
|
|
| 30. |
Mathematics
|
|
| 2021-01-30 |
Matematihkka
|
|
| 41. |
Science
|
|
| 2021-01-30 |
Dieđa
|
|
| 44. |
Tasks
|
|
| 2021-01-30 |
Barggut
|
|
| 47. |
Utilities
|
|
| 2021-01-30 |
Reaiddut
|
|
| 54. |
Unknown
|
|
| 2021-01-30 |
Amas
|
|
| 58. |
Education
|
|
| 2021-01-30 |
Oahpahus
|
|
| 73. |
Internal error
|
|
| 2021-02-08 |
Siskkildas meattáhus
|
|
| 91. |
Done!
|
|
| 2021-01-30 |
Geargan!
|
|
| 135. |
Installed
|
|
| 2021-01-30 |
Sajáiduhttojuvvon
|
|
| 143. |
Name
|
|
| 2021-01-30 |
Namma
|
|
| 144. |
Description
|
|
| 2021-01-30 |
Válddahus
|
|
| 145. |
Maintainer
|
|
| 2021-01-30 |
Maŧásdoalli
|
|
| 146. |
Version
|
|
| 2021-01-30 |
Veršuvdna
|
|
| 149. |
Origin
|
|
| 2021-02-08 |
Álgovuolggalaš
|
|
| 151. |
Status
|
|
| 2021-01-30 |
Sajádat
|
|
| 152. |
Pattern
|
|
| 2021-01-30 |
Minsttar
|
|
| 153. |
Section
|
|
| 2021-01-30 |
Oassi
|
|
| 154. |
Priority
|
|
| 2021-01-30 |
Ovdavuorru
|
|
| 156. |
File
|
|
| 2021-01-30 |
Fiila
|
|
| 182. |
Sections
|
|
| 2021-01-30 |
Juhkosat
|
|
| 185. |
Search History
|
|
| 2021-02-08 |
Ohcan Historjá
|
|
| 186. |
Custom
|
|
| 2021-01-30 |
Iešdefinerejuvvon
|
|
| 196. |
Searching
|
|
| 2021-01-30 |
Ohcamin
|
|
| 204. |
Local
|
|
| 2021-01-30 |
Báikkálaš
|
|
| 232. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2021-01-30 |
Ohcamin CD-CD-ROM čađa
|
|
| 236. |
About Synaptic
|
|
| 2021-02-08 |
Synaptic Birra
|
|
| 241. |
Warning
|
|
| 2021-01-30 |
Váruhus
|
|
| 253. |
Copy
|
|
| 2021-01-30 |
Máŋge
|
|
| 254. |
Select All
|
|
| 2021-01-30 |
Vállje visot
|
|
| 273. |
Size
|
|
| 2021-01-30 |
Sturrodaga
|
|
| 277. |
Always Ask
|
|
| 2021-01-30 |
Álo jeara
|
|
| 278. |
Ignore
|
|
| 2021-01-30 |
Badjelgeahča
|
|
| 279. |
Automatically
|
|
| 2021-01-30 |
Automáhtalaččat
|
|
| 289. |
Preferences
|
|
| 2021-01-30 |
Oidimat
|
|
| 290. |
Package
|
|
| 2021-01-30 |
Páhka
|
|
| 296. |
Queued
|
|
| 2021-01-30 |
Gárgaduvvon
|
|
| 297. |
Done
|
|
| 2021-01-30 |
Geargan
|
|
