synaptic

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

601 → 609 of 609 results First • • Next • Last
713.
Replaced packages
 
conflicts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pacotes substituídos
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:76
714.
Recommendations
 
replaces/obsoletes
(no translation yet)
In Ubuntu:
Recomendações
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Recomenda
Portuguese synaptic in synaptic main by Miguel Figueiredo
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:77
715.
Suggestions
 
/recommends
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sugestões
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:78
716.
Dependent packages
 
suggests
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pacotes dependentes
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:79
717.
Please insert a disc in the drive.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Insira um disco no leitor.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgpkgcdrom.cc:68
718.
Package is supported
(no translation yet)
In Ubuntu:
O pacote é suportado
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgiconlegend.cc:77
719.
<i>Running...</i>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<i>A executar...</i>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:130
720.
<i>Finished</i>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<i>Concluído</i>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:160
721.
<i>Can't close while running</i>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<i>Não é possível fechar enquanto está a executar</i>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:171
601 → 609 of 609 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Martins, João C. Pinto, Marco Rodrigues, Nomearod, Tiago Sousa.