|
|
165.
|
|
|
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
|
|
|
Ignorando uma ou mais entradas inválidas no arquivo sources.list!
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1422 ../gtk/rgrepositorywin.cc:396
|
|
|
166.
|
|
|
|
|
|
TRANSLATORS: Error message after a failed download.
The first %s is the URL and the second
one is a detailed error message that
is provided by apt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1473
|
|
|
167.
|
|
|
Some of the packages could not be retrieved from the server(s).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alguns dos pacotes não puderam ser obtidos do(s) servidor(es).
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1497
|
|
|
168.
|
|
|
Do you want to continue, ignoring these packages?
|
|
|
|
|
Você deseja prosseguir, ignorando esses pacotes?
|
|
Translated by
i
|
|
Reviewed by
Cristiano Fraga G. Nunes
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1500
|
|
|
169.
|
|
|
Unable to correct missing packages
|
|
|
|
|
Incapaz de corrigir os pacotes ausentes
|
|
Translated by
i
|
|
Reviewed by
Cristiano Fraga G. Nunes
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1507
|
|
|
170.
|
|
|
Removed the following ESSENTIAL packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Removed the following ESSENTIAL packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Removidos os seguintes pacotes ESSENCIAIS:
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1645
|
|
|
171.
|
|
|
Downgraded the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Downgraded the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feita a desatualização dos seguintes pacotes:
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1654
|
|
|
172.
|
|
|
Completely removed the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Completely removed the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Removidos completamente os seguintes pacotes:
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1663
|
|
|
173.
|
|
|
Removed the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Removed the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Removidos os seguintes pacotes:
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1672
|
|
|
174.
|
|
|
Upgraded the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Upgraded the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atualizados os seguintes pacotes:
|
|
Translated by
i
|
|
Reviewed by
Cristiano Fraga G. Nunes
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1681
|
