Translations by Hriostat
Hriostat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-10-15 |
Sistema Base
|
|
| 59. |
GObject Introspection data
|
|
| 2012-07-12 |
Informações do GObject Introspection
|
|
| 229. |
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
|
|
| 2012-07-13 |
Iniciando o "Gerenciador de Pacotes Synaptic" sem privilégios administrativos
|
|
| 230. |
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
| 2012-07-13 |
Você não poderá aplicar quaisquer mudanças, mas poderá exportar as opções marcadas ou criar um script de download para elas.
|
|
| 314. |
Visit Homepage
|
|
| 2012-07-13 |
Visitar o site
|
|
| 343. |
Removing package "%s" may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2012-07-13 |
A remoção do pacote "%s" pode tornar o sistema inutilizável.
Tem certeza de que deseja fazer isso?
|
|
| 359. |
No help viewer is installed!
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
|
|
| 2012-07-13 |
Não há visualizador de ajuda instalado!
Você precisa do visualizador de arquivos de ajuda 'yelp' do GNOME, o navegador 'konqueror' ou o 'firefox' para visualizar o manual do Synaptic.
Também é possível abrir a página do manual com o comando 'man synaptic' no terminal ou visualizar a versão HTML localizada na pasta 'synaptic/html'.
|
|
| 520. |
Show individual files
|
|
| 2012-07-13 |
Exibir arquivos individuais
|
|
| 634. |
Packages installed automatically as part of a dependency
|
|
| 2012-07-13 |
Pacotes instalados automaticamente como parte de uma dependência
|
|
| 636. |
Packages installed automatically but no longer required by any other package
|
|
| 2012-07-13 |
Pacotes instalados automaticamente mas que não são requeridos por nenhum outro pacote
|
|
| 640. |
Packages installed manually (not as a dependency of something else)
|
|
| 2012-07-13 |
Pacotes instalados manualmente (sem serem dependências de outros pacotes)
|
|
