|
|
100.
|
|
|
ERROR: could not create log directory %s
|
|
|
|
|
ERRO: não foi possível criar a directoria de configuração %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Pedro Cardoso
|
| In Ubuntu: |
|
ERRO: não foi possível criar o diretório de configuração %s
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:212
|
|
|
101.
|
|
|
couldn't open %s for writing
|
|
|
|
|
não foi possível abrir %s para gravação
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:310
|
|
|
102.
|
|
|
Successfully applied all changes. You can close the window now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Todas as alterações foram aplicadas com sucesso. Já pode fechar a janela. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:42
|
|
|
103.
|
|
|
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nem todas as alterações e atualizações foram bem sucedidas. Para obter mais detalhes sobre a falha, expanda o painel 'Detalhes' abaixo. |
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:43
|
|
|
104.
|
|
|
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Todos os pacotes do disco actual foram instalados com sucesso. Para continuar a instalação com o próximo disco feche esta janela. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In Ubuntu: |
|
Todos os pacotes do disco atual foram instalados com sucesso. Para continuar a instalação com o próximo disco feche esta janela. |
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:45
|
|
|
105.
|
|
|
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
|
|
|
A lista de ficheiros instalados está disponível apenas para pacotes instalados
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:254
|
|
|
106.
|
|
|
or dependency
|
|
|
|
|
dependência ou
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:528
|
|
|
107.
|
|
|
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O pacote %s não possui nenhuma versão disponível, mas existe na base de dados.
Isto tipicamente significa que o pacote foi referido numa dependência mas nunca foi enviado para o repositório, foi tornado obsoleto, ou não está disponível no conteúdo actual das fontes listadas.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In Ubuntu: |
|
O pacote %s não possui nenhuma versão disponível, mas existe na base de dados.
Isto tipicamente significa que o pacote foi referido numa dependência mas nunca foi enviado para o repositório, foi tornado obsoleto, ou não está disponível no conteúdo atual das fontes listadas.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:645
|
|
|
108.
|
|
|
[tab]%s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s %s mas %s será instalado
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:682
|
|
|
109.
|
|
|
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s %s mas %s será instalado
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:688
|
