|
|
61.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
non free
|
|
Translated by
dopelover
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
62.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
contrib
|
|
Translated by
Emil Nowak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
63.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
Komenda Stat dla %s zakończyła się niepowodzeniem
|
|
Translated by
dopelover
|
| In Ubuntu: |
|
Polecenie stat dla %s zakończyło się niepowodzeniem
|
|
|
Suggested by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
64.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć pliku tymczasowego
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
65.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
działanie gzip zkończyło się niepowodzeniem, prawdopodobnie z powodu braku wolnego miejsca na dysku.
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
| In Ubuntu: |
|
Działanie programu gzip zkończyło się niepowodzeniem, prawdopodobnie z powodu braku wolnego miejsca na dysku.
|
|
|
Suggested by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
|
|
66.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
Błąd podczas ponownego otwierania fd
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
Nie powiodła się zmiana nazwy
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
68.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono właściwych rekordów.
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
69.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono pliku o określonej nazwie lub rozmiarze
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
70.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Błąd przetwarzania pliku rekordów
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
