synaptic

Browsing Polish translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Oracular template synaptic.

573 → 582 of 721 results First • • • Last
573.
Delete _History files older than:
Kasowanie plików historii, których wiek przekracza:
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:52
574.
days
dni
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:53
575.
Files
Pliki
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:54
576.
<b>Proxy Server</b>
<b>Ustawienia serwera pośredniczącego (proxy)</b>
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:55
577.
Direct connection to the Internet
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bezpośrednie połączenie z internetem
Suggested by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:56
578.
Manual proxy configuration
Ręczna konfiguracja pośrednika (proxy)
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:57
579.
IP address or host name of the http proxy server
Adres IP lub nazwa hosta z pośrednikiem dla http
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:58
580.
Port:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Port:
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:59
581.
Port number of the http proxy server
Numer portu serwera pośredniczącego (proxy)
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:60
582.
IP address or host name of the ftp proxy server
Adres IP lub nazwa hosta pośrednika ftp
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:61
573 → 582 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Artur Rona, Bartosz Żurawiecki, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Emil Oppeln-Bronikowski, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Jaremi Kanopka, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Lesiczka, LordYoghurt, MCpoland, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Michael Vogt, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, dopelover, falcone, tEster, valorin.