|
|
405.
|
|
|
_Show Details
|
|
|
|
|
Pokaż _szczegóły
|
|
Translated by
Emil Nowak
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:324 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:9
|
|
|
406.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Podsumowanie
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:337
|
|
|
407.
|
|
|
%d package is locked 
|
|
|
|
%d packages are locked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d pakiet jest zablokowany
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
%d pakiety są zablokowane
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
%d pakietów jest zablokowanych
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:398
|
|
|
408.
|
|
|
%d package will be held back and not upgraded
|
|
|
|
%d packages will be held back and not upgraded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d został wstrzymany (nie będzie przeprowadzana aktualizacja)
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
%d zostały wstrzymane (nie będzie przeprowadzana aktualizacja)
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
%d zostało wstrzymanych (nie będzie przeprowadzana aktualizacja)
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:405
|
|
|
409.
|
|
|
%d new package will be installed
|
|
|
|
%d new packages will be installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d nowy do zainstalowania
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
%d nowe do zainstalowania
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
%d nowych do zainstalowania
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:412
|
|
|
410.
|
|
|
%d new package will be re-installed
|
|
|
|
%d new packages will be re-installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d nowy pakiet do zainstalowania
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
%d nowe pakiety do zainstalowania
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
%d nowych do zainstalowania
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:419
|
|
|
411.
|
|
|
%d package will be upgraded
|
|
|
|
%d packages will be upgraded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d pakiet będzie zaktualizowany
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
%d pakiety będą zaktualizowane
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
%d pakietów będzie zaktualizowanych
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:426
|
|
|
412.
|
|
|
%d package will be removed
|
|
|
|
%d packages will be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d pakiet do usunięcia
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
%d pakiety do usunięcia
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
%d pakietów do usunięcia
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:433
|
|
|
413.
|
|
|
%d package will be <b>downgraded</b>
|
|
|
|
%d packages will be <b>downgraded</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d pakiet zostanie zainstalowany w <b>starszej wersji</b>
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
%d pakiety zostaną zainstalowane w <b>starszej wersji</b>
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
%d pakietów zostanie zainstalowanych w <b>starszej wersji</b>
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:440
|
|
|
414.
|
|
|
<b>Warning:</b> %d essential package will be removed
|
|
|
|
<b>Warning:</b> %d essential packages will be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>UWAGA:</b> %d niezbędny pakiet zostanie usunięty
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
<b>UWAGA:</b> %d niezbędne pakiety zostaną usunięte
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
<b>UWAGA:</b> %d niezbędnych pakietów zostanie usuniętych
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:448
|
