synaptic

Browsing Polish translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

201 → 205 of 205 results First • • Next • Last
692.
_Smart Upgrade
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aktualizacja _inteligentna
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:3
695.
This behavior can be changed in the preferences later.
To działanie można później zmienić w oknie preferencji.
Translated and reviewed by Emil Nowak
In Ubuntu:
To działanie można później zmienić w ustawieniach.
Suggested by Marek Adamski
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:12
699.
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span>

The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Proszę wprowadzić etykietę dla tego CD-Romu</span>

Ta etykieta służyć będzie podczas instalacji pakietów z tego CD-Romu. Zaleca się umieszczenie tejże etykiety na nośniku CD-Rom, by w przyszłości łatwiej go odnaleźć.
Translated by dopelover
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
701.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>

The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Proszę wprowadzić pełny wpis APT-a dla dodawanego repozytorium</b></big>

Pełny wpis APT-a zawiera typ, lokalizację i zawartość repozytorium, np. <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Szczegółowy opis składni znajduje się w dokumentacji.
Translated by dopelover
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
707.
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
(no translation yet)
In Ubuntu:
W celu uruchomienia programu Menedżer pakietów Synaptic wymagane jest dodatkowe uwierzytelnianie
Suggested by Marek Adamski
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.synaptic.policy.in.h:1
201 → 205 of 205 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Artur Rona, Bartosz Żurawiecki, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Emil Oppeln-Bronikowski, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Jaremi Kanopka, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Lesiczka, LordYoghurt, MCpoland, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Michael Vogt, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, dopelover, falcone, tEster, valorin.