|
|
11.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Innebygd utstyr
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innebygde enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Werner Klausen
|
|
|
Enheter med innebygget system
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
12.
|
|
|
Fonts
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "fonts"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttyper
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Fonter
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Kenneth Langdalen
|
|
|
Skrifter
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:34
|
|
|
13.
|
|
|
Games and Amusement
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Spel og moro
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill og underholdning
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Werner Klausen
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:36
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
GNOME skrivebordsmiljø
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gnome skrivebordsmiljø
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Felis silvestris
|
|
|
GNOME skrivebordsmiljøet
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
|
15.
|
|
|
Graphics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Grafikk
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:40
|
|
|
16.
|
|
|
GNU R statistical system
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnu-r"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNU R statistisk system
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:42
|
|
|
17.
|
|
|
Gnustep Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnustep"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gnustep skrivebordsmiljø
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:44
|
|
|
18.
|
|
|
Amateur Radio
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Amatørradio
|
|
|
Suggested by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:48
|
|
|
19.
|
|
|
Haskell Programming Language
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "haskell"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Haskell programmeringsspråk
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:50
|
|
|
20.
|
|
|
Web servers
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "httpd"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Webtjenere
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:52
|
