|
|
703.
|
|
|
_Add Repository
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Legg til lager
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til programvarearkiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
|
|
|
704.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Synaptic pakkehandterar
|
|
|
Suggested by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synaptic pakkebehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Rune Nakim
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2338 ../data/synaptic.desktop.in.h:1
|
|
|
705.
|
|
|
Package Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pakkehandterar
|
|
|
Suggested by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkebehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Rune Nakim
|
|
|
Pakkehåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:2
|
|
|
706.
|
|
|
Install, remove and upgrade software packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Installer, fjern og oppgrader programpakker
|
|
|
Suggested by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer, fjern eller oppgrader programpakker
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
A
|
|
|
Installer, fjern og oppgrader programvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:3
|
|
|
707.
|
|
|
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å kjøre pakkebehandleren Synaptic
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.pkexec.synaptic.policy.in.h:1
|
|
|
708.
|
|
|
Includes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tek med
|
|
|
Suggested by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inkluder
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Inkluderer
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Felis silvestris
|
|
|
Inkluderinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:62
|
|
|
709.
|
|
|
Excludes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Utelet
|
|
|
Suggested by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekskluder
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ekskluderer
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:63
|
|
|
710.
|
|
|
Package name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pakkenamn
|
|
|
Suggested by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkenavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:69
|
|
|
711.
|
|
|
Version number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Utgåvenummer
|
|
|
Suggested by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjonsnummer
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in synaptic main
by
Rune Nakim
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:72
|
|
|
712.
|
|
|
Conflicting packages
|
|
|
provides and name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pakker i konflikt
|
|
|
Suggested by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:75
|
