synaptic

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

701 → 710 of 721 results First • • • Last
701.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>

The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big><b>Skriv inn den komplette APT-linja til pakkekjelda du ynskjer å legga til</b></big>

APT-linja inneheld type, plassering og innhaldet til pakkekjelda, til dømes «<i>deb http://ftp.debian.org sarge main</i>». Du kan finne ei detaljert skildring av syntaksen i dokumentasjonen.
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
<big><b>Skriv inn den komplette APT-linja til pakkekilden som du ønsker å legge til</b></big>

APT-linja inneholder type, lokalisering og innholdet til pakkekilden, for eksempel <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Du kan finne en detaljert beskrivelse av syntaksen i dokumentasjonen.
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Åka Sikrom
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
702.
APT line:
(no translation yet)
In Ubuntu:
APT linje:
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
APT-linje:
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Håvar
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
703.
_Add Repository
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Legg til lager
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
_Legg til programvarearkiv
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
704.
Synaptic Package Manager
(no translation yet)
In Ubuntu:
Synaptic pakkehandterar
Suggested by Eivind Ødegård
Suggestions:
Synaptic pakkebehandler
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Rune Nakim
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2338 ../data/synaptic.desktop.in.h:1
705.
Package Manager
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pakkehandterar
Suggested by Eivind Ødegård
Suggestions:
Pakkebehandler
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Rune Nakim
Pakkehåndterer
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Kjartan Maraas
Located in ../data/synaptic.desktop.in.h:2
706.
Install, remove and upgrade software packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
Installer, fjern og oppgrader programpakker
Suggested by Eivind Ødegård
Suggestions:
Installer, fjern eller oppgrader programpakker
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by A
Installer, fjern og oppgrader programvare
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Håvar
Located in ../data/synaptic.desktop.in.h:3
707.
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
(no translation yet)
Suggestions:
Du må autentisere deg for å kjøre pakkebehandleren Synaptic
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Åka Sikrom
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.synaptic.policy.in.h:1
708.
Includes
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tek med
Suggested by Eivind Ødegård
Suggestions:
Inkluder
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Launchpad Translations Administrators
Inkluderer
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Felis silvestris
Inkluderinger
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Felis silvestris
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:62
709.
Excludes
(no translation yet)
In Ubuntu:
Utelet
Suggested by Eivind Ødegård
Suggestions:
Ekskluder
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Launchpad Translations Administrators
Ekskluderer
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Morten Müller
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:63
710.
Package name
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pakkenamn
Suggested by Eivind Ødegård
Suggestions:
Pakkenavn
Norwegian Bokmal synaptic in synaptic main by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:69
701 → 710 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Larsen, Eirik U. Birkeland, Eirik Wixøe Svela, Eivind Ødegård, Fredrik Sudmann, Frode Solheim, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Knut Karevoll, Vidar Lillebo.