synaptic

Browsing Dutch translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

60 → 69 of 721 results First • • • Last
60.
Restricted On Export
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
Met uitvoerbeperkingen
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151 ../common/sections_trans.cc:155
61.
non free
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
niet-vrij
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/sections_trans.cc:137
62.
contrib
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
contrib
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/sections_trans.cc:140
63.
Stat failed for %s
Stat mislukt voor %s
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:75
64.
Unable to create a tmp file
Kan geen tijdelijk bestand aanmaken
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:107
65.
gzip failed, perhaps the disk is full.
gzip mislukt. Misschien is de schijf vol.
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/indexcopy.cc:107
66.
Failed to reopen fd
Kan fd niet heropenen
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/indexcopy.cc:128
67.
Failed to rename
Kan niet hernoemen
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
68.
No valid records were found.
Geen geldige ingangen gevonden.
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/indexcopy.cc:266
69.
Cannot find filename or size tag
Kan bestandnaam of -grootte niet vinden
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/indexcopy.cc:441
60 → 69 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahoy matey, Balaam's Miracle, BdG, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Grietje, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jan Claeys, Jesus, Jochem, Joop, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Marcel Loose, Marco, Mike Morraye, Niels Abspoel, Pascal Pieters, Pascal de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Richard de Bruin, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud, Simeon Visser, Squishy, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Tom De Caluwé, Vincent van Adrighem, erikkll, mutrax, s.a.top, xatr0z.