synaptic

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

343 → 352 of 721 results First • • • Last
343.
Removing package "%s" may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Systemet kan bli ubrukelig hvis du fjerner pakka «%s».
Er du sikker på at du vil gjøre det?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1628
344.
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be freed
%i pakker i listen, %i installert, %i ødelagt. %i klar til installering/oppdatering, %i skal fjernes; %s vil bli frigjort
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Mathias Bynke
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1671
345.
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be used
%i pakker i listen, %i installert, %i ødelagt. %i klar til installering/oppdatering, %i skal fjernes; %s vil bli brukt
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Mathias Bynke
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1677
346.
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove
%i pakker i listen, %i installert, %i ødelagt. %i klar til installering/oppdatering, %i skal fjernes
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Mathias Bynke
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1683
347.
You have %d broken package on your system!

Use the "Broken" filter to locate it.
You have %i broken packages on your system!

Use the "Broken" filter to locate them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du har %d ødelagt pakke på systemet.

Bruk «Ødelagt»-filteret for å finne den.
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Du har %d ødelagte pakker på systemet.

Bruk «Ødelagt»-filteret for å finne dem.
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1749
348.
Do you want to add another CD-ROM?
Vil du legge til en ny CD-ROM?
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1987
349.
Open changes
Åpne endringer
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2024
350.
Can't write %s
Kan ikke skrive %s
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2075 ../gtk/rgmainwindow.cc:2698 ../gtk/rgmainwindow.cc:2880 ../gtk/rgmainwindow.cc:3065
351.
Save changes
Lagre endringer
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Lagra endringar
Norwegian Nynorsk synaptic in synaptic main by Karl Ove Hufthammer
Lagre endringar
Norwegian Nynorsk synaptic in synaptic main by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2094
352.
Save full state, not only changes
Lagre komplett tilstand, ikke bare endringer
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2101
343 → 352 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alexander Karlstad, Alexander Rødseth, Alvin, Anders Aase Martinsen, Anders Kringstad, Andreas Oppebøen, Audun Sæther, Bjorn Inge Berg, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Henrik Nårstad, Håvar, Håvard Berland, John Sverre, Jørgen Tellnes, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Kurt George Gjerde, Martin Sundhaug, Mathias Bynke, OttifantSir, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, Torstein Sivertsen, Trygve Vea, Werner Klausen, atlef, efikkan, magnusp, Åka Sikrom, Øivind Hoel.