synaptic

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

259 → 268 of 721 results First • • • Last
259.
Error failed to fork pty
En feil førte til oppsplitting av pty
Translated by Bjørn Harald Vikhagen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:655
260.
A package failed to install. Trying to recover:
En pakke kunne ikke installeres. Prøver å gjenopprette:
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:672
261.
Changes applied
Endringer utført
Translated by Rune Nakim
Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:745 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:748
262.
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
De markerte endringene blir nå utført. Dette kan ta litt tid. Vennligst vent.
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:814
263.
Installing and removing software
Legger til og fjerner programvare
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:818
264.
Removing software
Fjerner programvare
Translated by Rune Nakim
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:820
265.
Installing software
Installerer programvare
Translated by Rune Nakim
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:822
266.
Description and Name
Beskrivelse og navn
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:33
267.
Dependencies
Avhengigheter
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Hans Joachim Desserud
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:36 ../gtk/rgmainwindow.cc:87 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:80 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:16 ../gtk/rgfiltermanager.h:73
268.
Provided packages
 
depends, predepends etc
Tilgjengelige pakker
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:37 ../gtk/rgfiltermanager.h:74
259 → 268 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alexander Karlstad, Alexander Rødseth, Alvin, Anders Aase Martinsen, Anders Kringstad, Andreas Oppebøen, Audun Sæther, Bjorn Inge Berg, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Henrik Nårstad, Håvar, Håvard Berland, John Sverre, Jørgen Tellnes, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Kurt George Gjerde, Martin Sundhaug, Mathias Bynke, OttifantSir, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, Torstein Sivertsen, Trygve Vea, Werner Klausen, atlef, efikkan, magnusp, Åka Sikrom, Øivind Hoel.