|
|
161.
|
|
|
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
|
|
|
|
|
Intern feil, AllUpgrade ødela ting. Vennligst rapporter feilen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:546
|
|
|
162.
|
|
|
dist upgrade Failed
|
|
|
|
|
distribusjonsoppgradering mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:564
|
|
|
163.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
|
Kunne ikke låse listemappen
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje låsa listekatalogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in synaptic main by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1302
|
|
|
164.
|
|
|
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
|
|
|
Kunne ikke hente eller godkjenne filene fra enkelte arkiver. Disse arkivene vil bli utelatt.
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1338
|
|
|
165.
|
|
|
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
|
|
|
Ser bort fra ugyldige oppføringer i sources.list-filen!
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1422 ../gtk/rgrepositorywin.cc:396
|
|
|
166.
|
|
|
|
|
|
TRANSLATORS: Error message after a failed download.
The first %s is the URL and the second
one is a detailed error message that
is provided by apt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Rune Nakim
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1473
|
|
|
167.
|
|
|
Some of the packages could not be retrieved from the server(s).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Noen av pakkene kunne ikke hentes fra tjeneren/tjenerne
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1497
|
|
|
168.
|
|
|
Do you want to continue, ignoring these packages?
|
|
|
|
|
Vil du ignorere disse pakkene, og fortsette?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1500
|
|
|
169.
|
|
|
Unable to correct missing packages
|
|
|
|
|
Kunne ikke feilrette manglende pakker
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1507
|
|
|
170.
|
|
|
Removed the following ESSENTIAL packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Removed the following ESSENTIAL packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fjernet disse VIKTIGE pakkene:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1645
|
