synaptic

Browsing Malay translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
215.
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:79
229.
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:435
230.
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:437
314.
Visit Homepage
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:335
343.
Removing package "%s" may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1628
359.
No help viewer is installed!

You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.

Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2364
493.
<b>Source:</b>
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:72 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:8
520.
Show individual files
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_fetch.ui.h:1
634.
Packages installed automatically as part of a dependency
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:41
636.
Packages installed automatically but no longer required by any other package
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:43
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Akmal Husin, Harith, KatieKitty, MFauzilkamil Zainuddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Faizul Aziz Kamil, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Razie, Salocin.TEN, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, atok, azlinux, manteros, mufaizal, redzanime.