|
|
653.
|
|
|
Distribution:
|
|
|
|
|
Distributyvas:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:5
|
|
|
654.
|
|
|
Section(s):
|
|
|
|
|
Skyrius(iai):
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:6
|
|
|
655.
|
|
|
Vendors...
|
|
|
|
|
Platintojai...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:7
|
|
|
656.
|
|
|
<i>Preparing packages...</i>
|
|
|
|
|
<i>Ruošiami paketai...</i>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:1
|
|
|
657.
|
|
|
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
Atlikus visus pakeitimus automatiškai uždaryti šį langą
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:2
|
|
|
658.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Išsami informacija
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:3
|
|
|
659.
|
|
|
Extra output was generated during Package Manager operation
|
|
|
|
|
Vykdant Paketų tvarkyklės operacijas buvo sugeneruota papildoma išvestis
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:2
|
|
|
660.
|
|
|
<span size="large" weight="bold">Which tasks should be performed by your computer?</span> 
These are preselected groups of packages to perform each task. If you select a task, the corresponding packages will be marked for installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="large" weight="bold">Kokias užduotis Jūsų kompiuteris turėtų atlikti?</span>
Kiekvienai užduočiai atlikti yra iš anksto parinktos paketų grupės. Jeigu pasirinksite užduotį, įdiegimui bus pažymėti atitinkami paketai. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:1
|
|
|
661.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
_Aprašymas
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:4
|
|
|
662.
|
|
|
<b>Terminal Output:</b>
|
|
|
|
|
<b>Terminalo išvestis:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:2
|
