synaptic

Browsing Lithuanian translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

591 → 600 of 721 results First • • • Last
591.
<b>Package upgrade behavior (default distribution)</b>
<b>Paketų atnaujinimo elgsena (numatytas distributyvas)</b>
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:70
592.
Always prefer the highest version
Visada teikti pirmenybę naujesnei versijai
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:71
593.
Always prefer the installed version
Visada teikti pirmenybę įdiegtai versijai
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:72
594.
Prefer versions from:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Teikti pirmenybę versijoms iš:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:73
595.
<span weight="bold" size="larger">Enter the label of the CD-ROM</span>
<span weight="bold" size="larger">Įveskite CD-ROM antraštę</span>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:1
596.
The label will be used to identify the CD-ROM if you want to install packages from it later.
Antraštė bus naudojama identifikuoti CD ar DVD diskui, kai Jūs norėsite iš jo įdiegti paketus.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:2
597.
Disc label:
Disko antraštė:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:3
598.
<span size="large" weight="bold">Set an internal option</span>
<span size="large" weight="bold">Nustatyti vidinį parametrą</span>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:3
599.
Only experts should use this.
Šitai turėtų naudoti tik ekspertai.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:4
600.
Value:
Reikšmė:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:5
591 → 600 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Lithuanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Paulauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Michael Vogt, Moo, Paulius Venckus, Petras, Romas Mažeika, Sigitas Kalinas, Vincas Dargis, rpocius.