synaptic

Browsing Lithuanian translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

218 → 227 of 721 results First • • • Last
218.
--update-at-startup Call "Reload" on startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--update-at-startup Paleidimo metu įkelti iš naujo informaciją iš programinės įrangos saugyklų
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:82
219.
--non-interactive Never prompt for user input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--non-interactive Niekada neprašyti naudotojo įsikišimo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:83
220.
--task-window Open with task window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--task-window Atidaryti su užduočių langu
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:84
221.
--add-cdrom Add a cdrom at startup (needs path for cdrom)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--add-cdrom Paleidus programą pridėti cdrom'ą (reikia kelio iki cdrom'o)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:85
222.
--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--add-cdrom Paprašyti pridėti cdrom'ą ir išeiti
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:86
223.
--test-me-harder Run test in a loop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--test-me-harder Vykdyti pasikartojantį testą
Translated by Romas Mažeika
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:87
224.
Another synaptic is running
Synaptic programa jau paleista
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:334 ../gtk/gsynaptic.cc:340
225.
There is another synaptic running in interactive mode. Please close it first.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yra kita Synaptic programa veikianti interaktyviu režimu. Prašom, pirma uždaryti ją.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:335
226.
There is another synaptic running in non-interactive mode. Please wait for it to finish first.
Yra kita Synaptic programa veikianti neinteraktyviu režimu. Prašom palaukti kol ji baigs darbą.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:341
227.
Unable to get exclusive lock
Nepavyko gauti iškirtinio užrakto
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:369
218 → 227 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Lithuanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Paulauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Michael Vogt, Moo, Paulius Venckus, Petras, Romas Mažeika, Sigitas Kalinas, Vincas Dargis, rpocius.