synaptic

Browsing Lithuanian translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

204 → 213 of 721 results First • • • Last
204.
Local
Vietiniai
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
205.
Not automatic: 
std::cerr << "version.second: " << version.second
<< " origin_str: " << suite << std::endl;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rpackageview.cc:638
206.
Can't read %s
Nepavyko perskaityti %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2044 ../gtk/rgmainwindow.cc:2780 ../gtk/rgmainwindow.cc:2913 ../gtk/rgmainwindow.cc:3092
207.
Syntax error in line %s
Eilutėje %s sintaksės klaida
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rsources.cc:131
208.
Vendor block %s is invalid
Platintojo blokas %s neteisingas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rsources.cc:469
209.
Usage: synaptic [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naudojimas: synaptic [parametrai]
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:73
210.
-h This help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-h Šis pagalbinis tekstas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:74
211.
-r Open in the repository screen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-r Atidaryti saugyklos ekrane
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:75
212.
-f=? Give an alternative filter file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f=? Suteikti alternatyvią filtro bylą
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonas Slivka
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:76
213.
-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-t Suteikti alternatyvų pagrindinio lango pavadinimą (pvz. kompiuterio vardas su `uname -n`)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:77
204 → 213 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Lithuanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Paulauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Michael Vogt, Moo, Paulius Venckus, Petras, Romas Mažeika, Sigitas Kalinas, Vincas Dargis, rpocius.