|
|
601.
|
|
|
Variable:
|
|
|
|
|
Kintamais:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:6
|
|
|
602.
|
|
|
Return to the main screen
|
|
|
|
|
Grįžti į pagrindinį ekraną
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:2
|
|
|
603.
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Apply the following changes?</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Ar pritaikyti sekančius pakeitimus?</span>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:5
|
|
|
604.
|
|
|
This is your last opportunity to look through the list of marked changes before they are applied.
|
|
|
|
|
Čia Jūsų paskutinė galimybė peržiūrėti atliekamų pakeitimų sąrašą prieš tai, kai jie bus pritaikyti.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:6
|
|
|
605.
|
|
|
<b>Summary</b>
|
|
|
|
|
<b>Apžvalga</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:7
|
|
|
606.
|
|
|
_Download package files only
|
|
|
|
|
A_tsiųsti tik paketo failus
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:11
|
|
|
607.
|
|
|
The package files will be downloaded, but not installed
|
|
|
|
|
Paketų bylos bus tik parsiųstos, bet ne įdiegtos
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:12
|
|
|
608.
|
|
|
_Verify package signatures
|
|
|
|
|
_Patikrinti paketo parašus
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:13
|
|
|
609.
|
|
|
Vendors sign their packages to verify the origin and integrity of the packages. Disabling the verification is a security risk.
|
|
|
|
|
Platintojai pasirašo savo paketus norėdami užtikrinti programinės įrangos patikimumą ir saugumą. Patikrinimo atjungimas yra rizikavimas saugumu.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:14
|
|
|
610.
|
|
|
<b>Current</b>
|
|
|
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Current [status]"
|
|
|
|
|
<b>Esamas</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:8
|
