|
|
321.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Visi
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:181
|
|
|
322.
|
|
|
No package is selected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nėra pasirinktų paketų.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:388
|
|
|
323.
|
|
|
Select the version of %s that should be forced for installation
|
|
|
|
|
Pasirinkite priverstinai įdiegiamą %s versiją
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:554
|
|
|
324.
|
|
|
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
|
|
|
Paketų tvarkyklė visada įdiegia labiausiai tinkamą iš prieinamų versijų. Jeigu Jūs naudosite kitą versiją nei įprastoji, tada Jums gali kilti klaidų priklausomybių valdyme.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:556
|
|
|
325.
|
|
|
Rebuilding search index
|
|
|
|
|
Atnaujinamas paieškos indeksas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:896
|
|
|
326.
|
|
|
Quick filter
|
|
|
|
|
Greitas filtras
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:918 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:56
|
|
|
327.
|
|
|
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
Atnaujinkite paketų informaciją tam, kad būtumėte informuoti apie naujus, pašalintus arba atnaujintus programų paketus.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1183
|
|
|
328.
|
|
|
Mark all possible upgrades
|
|
|
|
|
Pažymėti visus įmanomus atnaujinimus
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1189
|
|
|
329.
|
|
|
Apply all marked changes
|
|
|
|
|
Pritaikyti visus pažymėtus atnaujinimus
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1193 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:4
|
|
|
330.
|
|
|
View package properties
|
|
|
|
|
Peržiūrėti paketo savybes
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1197
|
