|
|
343.
|
|
|
Removing package " %s" may render the system unusable. 
Are you sure you want to do that? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
" %s" paketo pašalinimas gali padaryti sistemą netinkamą naudoti.
Ar tikrai norite tai padaryti? |
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1628
|
|
|
486.
|
|
|
_Architecture
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Architektūra
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:64
|
|
|
493.
|
|
|
<b>Source:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<b>Šaltinis:</b>
|
|
|
Suggested by
Sigitas Kalinas
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:72
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:8
|
|
|
520.
|
|
|
Show individual files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Rodyti atskirus failus
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_fetch.ui.h:1
|
|
|
634.
|
|
|
Packages installed automatically as part of a dependency
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Paketai, įdiegti automatiškai kaip priklausomybių dalis
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:41
|
|
|
636.
|
|
|
Packages installed automatically but no longer required by any other package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Paketai įdiegti automatiškai, tačiau kurių nebereikalauja joks kitas paketas
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:43
|
|
|
640.
|
|
|
Packages installed manually (not as a dependency of something else)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Paketai įdiegti rankiniu būdu (ne kaip kažkurio paketo priklausomybė)
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:47
|
