synaptic

Browsing Kurdish translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

11 → 20 of 47 results First • • • Last
117.
Depends
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bindest
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:49
118.
PreDepends
(no translation yet)
In Ubuntu:
PêşBindest
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackage.h:54
132.
Marked for complete removal
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nîşankirî ji bo bi tevahî jêbirinê
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackagestatus.cc:54
133.
Not installed
(no translation yet)
In Ubuntu:
Saznebûyî
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackagestatus.cc:55 ../common/rpackageview.cc:143 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:18
134.
Not installed (locked)
(no translation yet)
In Ubuntu:
Saznebûyî (qiflkirî)
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackagestatus.cc:56
135.
Installed
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sazbûyî
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138 ../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
137.
Installed (locked to the current version)
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sazbûyî (di guhertoya aniha qiflkirî)
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
156.
File
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pel
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../common/rpackagefilter.cc:67
158.
Internal error opening cache (%d). Please report.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dema tampon dihate vekirin çewtiya hundirî (%d). Ji kerema xwe re çewtiyê ragihîne
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333 ../common/rpackagelister.cc:343
162.
dist upgrade Failed
(no translation yet)
In Ubuntu:
dist upgrade bi ser neket
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackagelister.cc:564
11 → 20 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Kurdish Translation Team on Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.