synaptic

Browsing Korean translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

61 → 68 of 68 results First • • Next • Last
639.
Manual installed
(no translation yet)
In Ubuntu:
수동 설치됨
Suggested by Bundo
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:46
640.
Packages installed manually (not as a dependency of something else)
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:47
641.
_Select All
(no translation yet)
In Ubuntu:
모두 선택(_S)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:48
667.
<b>Note:</b> Changes are not applied instantly. At first you have to mark all changes and then apply them.
(no translation yet)
In Ubuntu:
<b>주의:</b> 바뀐 내용은 바로 적용되지 않습니다. 일단 모든 변경 내용을 표시한 후에 이를 적용해야 합니다.
Suggested by Kim Boram
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:6
673.
-
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:12
677.
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>

The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big><b>모든 저장소 인덱스를 다운로드 할 수 없음</b></big>

저장소를 더 이상 이용할 수 없거나 네트워크 문제로 인해 연결할 수 없습니다. 가능한 경우 실패한 인덱스의 이전 버전을 사용하고, 그렇지 않으면 해당 저장소를 무시할 것입니다. 기본 설정에서 네트워크 연결 상태 및 저장소 주소가 올바른지 확인하여 주십시오.
Suggested by Namhyung Kim
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:2
691.
_Default Upgrade
(no translation yet)
In Ubuntu:
기본 업그레드(_D)
Suggested by Jihui Choi
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:2
692.
_Smart Upgrade
(no translation yet)
In Ubuntu:
스마트 업그레이드(_S)
Suggested by Jihui Choi
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:3
61 → 68 of 68 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Earthfall, Eungkyu Song, Exsecrabilus, FreaxTux, Jihui Choi, Kim Boram, Litty, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shin Hungjae, airplanez, minwook shin, sung ho, kang.