|
|
48.
|
|
|
Version Control Systems
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "vcs"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
시스템 버전 관리
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:112
|
|
|
49.
|
|
|
Video software
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "video"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
비디오 소프트웨어
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:114
|
|
|
52.
|
|
|
Xfce Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "xfce"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
XFce 데스크탑 환경
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:120
|
|
|
53.
|
|
|
Zope/Plone Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "zope"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Zope/Plone 환경
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:122
|
|
|
57.
|
|
|
Meta Packages
|
|
|
TRANSLATORS: metapackages section
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
메타 패키지
|
|
|
Suggested by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:130
|
|
|
103.
|
|
|
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
바뀐 내용 적용과 업데이트가 모두 성공하지는 않았습니다. 실패에 대한 더 자세한 사항은 아래의 '자세한 내용' 패널을 확장해서 확인하시기 바랍니다. |
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:43
|
|
|
124.
|
|
|
Breaks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
망가짐
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.h:60
|
|
|
125.
|
|
|
Enhances
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
향샹
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.h:61
|
|
|
156.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
파일
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:67
|
|
|
190.
|
|
|
Installed (manual)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
수동 설치됨
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:158
|
