|
|
702.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
APT жолы:
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
|
|
|
708.
|
|
|
Includes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Енгізеді
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:62
|
|
|
709.
|
|
|
Excludes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Алынып тастайды
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:63
|
|
|
714.
|
|
|
Recommendations
|
|
|
replaces/obsoletes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Қолдану ұсыныстары
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:77
|
|
|
718.
|
|
|
Package is supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Қолдау көрсетілетін пакеттер
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgiconlegend.cc:77
|
|
|
719.
|
|
|
<i>Running...</i>
|
|
|
|
|
<i>Орындалуда...</i>
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgterminstallprogress.cc:130
|
|
|
721.
|
|
|
<i>Can't close while running</i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<i>Жұмыс орындалу кезінде жабу мүмкін емес</i>
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgterminstallprogress.cc:171
|
