Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

588597 of 721 results
588.
Authentication
(no translation yet)
In Ubuntu:
აუთენტიფიკაცია
Suggested by David Machakhelidze
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:67
589.
Network
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:68
590.
<span size="large" weight="bold">These settings affect the core of your system. Consider any changes carefully.</span>
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:69
591.
<b>Package upgrade behavior (default distribution)</b>
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:70
592.
Always prefer the highest version
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:71
593.
Always prefer the installed version
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:72
594.
Prefer versions from:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
შეარჩიე ვერსები:
Suggested by David Machakhelidze
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:73
595.
<span weight="bold" size="larger">Enter the label of the CD-ROM</span>
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:1
596.
The label will be used to identify the CD-ROM if you want to install packages from it later.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:2
597.
Disc label:
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:3
588597 of 721 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Lasha Gvaramia, Vladimer Sichinava.