synaptic

Browsing Georgian translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

581 → 590 of 721 results First • • • Last
581.
Port number of the http proxy server
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:60
582.
IP address or host name of the ftp proxy server
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:61
583.
Port number of the ftp proxy server
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:62
584.
No proxy for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
არავითარი პროქსი:
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:63
585.
FTP proxy:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
FTP პროქსი:
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:64
586.
HTTP proxy:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
HTTP პროქსი:
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:65
587.
Comma separated list of hosts and domains that will not be contacted through the proxy (e.g. localhost, 192.168.1.231, .net)
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:66
588.
Authentication
(no translation yet)
In Ubuntu:
აუთენტიფიკაცია
Suggested by David Machakhelidze
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:67
589.
Network
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:68
590.
<span size="large" weight="bold">These settings affect the core of your system. Consider any changes carefully.</span>
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:69
581 → 590 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Lasha Gvaramia, Vladimer Sichinava.