|
|
54.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
უცნობი
|
|
|
Suggested by
Lasha Gvaramia
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
55.
|
|
|
Converted From RPM by Alien
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Alien-ის მიერ RPM ფორმატში კონვერტირებული
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:126
|
|
|
56.
|
|
|
Internationalization and localization
|
|
|
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ინტერნაციონალიზაცია და ლოკალიზაცია
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:128
|
|
|
57.
|
|
|
Meta Packages
|
|
|
TRANSLATORS: metapackages section
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
მეტა პაკეტები
|
|
|
Suggested by
Lasha Gvaramia
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:130
|
|
|
58.
|
|
|
Education
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "education"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:132
|
|
|
59.
|
|
|
GObject Introspection data
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "introspection"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:134
|
|
|
60.
|
|
|
Restricted On Export
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
შეზღუდული ექსპორტისთვის
|
|
|
Suggested by
Lasha Gvaramia
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151
../common/sections_trans.cc:155
|
|
|
61.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
არა თავისუფალი
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
62.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
კონტრიბუტი
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
63.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
სტატისტიკის შეცდომა %s-სათვის
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
