synaptic

Browsing Georgian translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

273 → 282 of 721 results First • • • Last
273.
Size
(no translation yet)
In Ubuntu:
ზომა
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgfetchprogress.cc:105 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:208
274.
Download Size
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
275.
Keep Configuration
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:58
276.
Completely
(no translation yet)
In Ubuntu:
მთლიანად
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:58
277.
Always Ask
(no translation yet)
In Ubuntu:
დამეკითხე ყოველთვის
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:61 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:64
278.
Ignore
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:61
279.
Automatically
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:61
280.
Default Upgrade
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:64
281.
Smart Upgrade
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:64
282.
An error occurred while saving configurations.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:407 ../gtk/rgmainwindow.cc:1732 ../gtk/rgterminstallprogress.cc:147
273 → 282 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Lasha Gvaramia, Vladimer Sichinava.